Results for azymorum translation from Latin to Czech

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.

congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
i sešlo se do jeruzaléma lidu mnoho, aby drželi slavnost přesnic měsíce druhého, shromáždění velmi veliké.

et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
a patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude hospodinu; za sedm dní přesné chleby jísti budete.

prima autem azymorum accesserunt discipuli ad iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pasch
prvního pak dne přesnic, přistoupili k ježíšovi učedlníci, řkouce jemu: kde chceš, ať připravíme tobě, abys jedl beránka?

arietem vero immolabit hostiam pacificam domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentu
skopce také obětovati bude v obět pokojnou hospodinu, spolu s košem chlebů přesných; tolikéž obětovati bude kněz i obět suchou i mokrou jeho.

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
prvního pak dne přesnic, když velikonoční beránek zabíjín býval, řkou jemu učedlníci jeho: kde chceš, ať jdouce, připravíme, abys jedl beránka?

nos vero navigavimus post dies azymorum a philippis et venimus ad eos troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe
my pak plavili jsme se po velikonoci z filippis, a přišli jsme k nim do troady v pěti dnech, a tu jsme pobyli za sedm dní.

tollens autem de canistro azymorum quod erat coram domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextru
také z koše přesných chlebů, kteříž byli před hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.

sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de aegypto non apparebis in conspectu meo vacuu
slavnosti přesnic ostříhati budeš. sedm dní jísti budeš chleby přesné, jakž jsem přikázal tobě, v čas vyměřený měsíce abib; nebo v ten vyšel jsi z egypta. aniž se ukážete přede mnou prázdní.

feceruntque filii israhel qui inventi sunt in hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes dominum per singulos dies levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congrueban
a tak drželi synové izraelští, kteříž byli v jeruzalémě, slavnost přesnic za sedm dní s veselím velikým, a chválili hospodina každého dne levítové a kněží na nástrojích sílu hospodinovu.