Results for carpe diem translation from Latin to Czech

carpe diem
carpe diem

carpe diem carpe noctis
seize the day, seize the night

carpe pectum
seize the heart

vita pulchra est ergo carpe diem
Život je krásný

memento ut diem sabbati sanctifice
pomni na den sobotní, abys jej světil.

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
Řekl také jéhu: zasvěťte svátek bálovi. i prohlásili jej.

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
bdětež tedy; neb nevíte dne ani hodiny, v kterou syn člověka přijde.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
a tak odstoupili synové izraelští od domu davidova až do dnešního dne.

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
kteréž chovám k času ssoužení, ke dni bitvy a boje?

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
a oblak hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
zpívejte hospodinu všecka země, zvěstujte den po dni spasení jeho.

deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. sélah.

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
i vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
i řekl učedlníkům: přijdou dnové, že budete žádati viděti jeden den syna člověka, a neuzříte.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
a sloupem oblakovým vodils je ve dne, a sloupem ohnivým v noci, osvěcuje jim cestu, kudy by jíti měli.

qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
kdož dnů šetří, pánu šetří; a kdo nešetří, pánu nešetří. a kdo jí, pánu jí, nebo děkuje bohu; a kdož nejí, pánu nejí, a děkuje bohu.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? a kterýž stvořil oko, zdali nespatří?