Results for causae translation from Latin to Czech

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
a byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: král Židovský.

eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia
vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost.

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
i dí pilát k předním kněžím a k zástupům: Žádné viny nenalézám na tomto člověku.

et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meu
i řekl jí král: což jest tobě? odpověděla ona: zajisté žena vdova jsem, a umřel mi muž můj.

ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogati
dobrá jest moudrost s statkem, a velmi užitečná těm, kteříž vidí slunce;

ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
aby odstrkovali nuzné od soudu, a vydírali spravedlnost chudých lidu mého, vdovy aby byly kořist jejich, a sirotky aby loupili.

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
i řekl aravna: proč přišel pán můj král k služebníku svému? odpověděl david: abych koupil od tebe humno toto, na němž bych vzdělal oltář hospodinu, aby přestala rána tato v lidu.