Results for ceciderunt translation from Latin to Czech

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
i stalo se, když všickni muži ti bojovní vyhynuli z prostředku lidu,

qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
oni pak javše jej, zmrskali ho a odeslali prázdného.

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumu
rozkazové hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní hospodinovo čisté, osvěcující oči.

et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
Čtvero pak zvířat řeklo: amen. a těch čtyřmecítma starců padlo, a klaněli se živému na věky věků.

alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt e
jiná pak padla v trní; i vzrostlo trní, a udusilo je.

incliti israhel super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt forte
Ó kráso izraelská, na výsostech tvých zraněni, jakť jsou padli udatní!

et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
a když on rozsíval, některá seménka padla podle cesty, a přiletěli ptáci, i szobali je.

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
dostalo se provazců manassesovi deset, krom země galád a bázan, kteráž byla před jordánem.

neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
nebo i kristus ne sám se sobě líbil, ale jakož psáno jest: hanění hanějících tebe připadla jsou na mne.

alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
a jiná padla v zemi dobrou; i vydalo užitek, některé stý, jiné šedesátý a jiné třidcátý.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
jiná pak padla na místa skalnatá, kdežto neměla mnoho země; a rychle vzešla, protože neměla hlubokosti země.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
a vyskočivše muži z města, bojovali proti joábovi. i padli někteří z lidu, z služebníků davidových, také i uriáš hetejský zabit.

vide ergo bonitatem et severitatem dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideri
a protož viz dobrotivost i zuřivost boží. k těm zajisté, kteříž padli, zuřivost, ale k tobě dobrotivost, ač budeš-li trvati v dobrotě. sic jinak i ty vyťat budeš.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
a aj, anděl páně postavil se, a světlo se zastkvělo v žaláři; a udeřiv petra v bok, zbudil ho, řka: vstaň rychle. i spadli řetězové s rukou jeho.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
bojovali tedy filistinští, a poražen jest izrael, a utíkali jeden každý do stanu svého. i byla ta porážka veliká velmi, nebo padlo z izraele třidceti tisíc pěších;

interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
tedy řekli jemu: rci hned Šibolet. i řekl: sibolet, aniž dobře mohl vyřknouti toho. tedy pochytíce jej, zamordovali ho u brodu jordánského. i padlo toho času z efraima čtyřidceti a dva tisíce.