Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
i poručil setníkovi, aby pavla ostříhal a polehčil mu vězení a nebránil žádnému z přátel jeho posluhovati jemu anebo navštěvovati ho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora ill
i řekl ježíš setníkovi: jdiž, a jakžs uvěřil, staň se tobě. i uzdraven jest služebník jeho v tu hodinu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellar
a když jej svázali řemením, řekl pavel setníkovi, jenž tu stál: sluší-liž vám člověka Římana a neodsouzeného mrskati?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta
a když bylo již usouzeno, abychom my se plavili do vlach, poručen jest i pavel i někteří jiní vězňové setníku, jménem juliovi, kterýž byl nad houfem augustovým.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: