Results for certe translation from Latin to Czech

certe
jistě

quod non necat me certe me confirmat
it kills me that i certainly confirms

certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniqua
aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.

et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe ram
Řekl ještě mládenci svému: poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v gabaa aneb v ráma.

stilo ferreo et plumbi lammina vel certe sculpantur in silic
anobrž rafijí železnou a olovem na věčnost na skále aby vyryty byly.

in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum es
buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené,

et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
i řekl mi: viděl-lis, synu člověčí? obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti nad tyto.

et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
tedy řekl mi: viděl-lis, synu člověčí? i vedl mne, a posadil mne na břeh toho potoka.

et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
a ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku:

ait iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti ea
i řekl juda: nechť sobě to má, abychom neuvedli se v lehkost. jáť jsem poslal toho kozelce, ale tys jí nenalezl.

propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamin
protož rci domu izraelskému: takto praví panovník hospodin: cestou-liž otců vašich vy se máte poškvrňovati, a s ohavnostmi jejich máte smilniti?

et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere
kdož by pak koli neplnil zákona boha tvého a zákona králova, ať se i hned soud vynese o něm, buď k smrti, buďto k vypovědění jeho, neb aby na statku pokutován byl, aneb vězením trestán.

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
i řekl mi: viděl-lis, synu člověčí, co starší domu izraelského činí ve tmě, jeden každý v pokojích svých malovaných? nebo říkají: nikoli na nás nepatří hospodin, opustil hospodin zemi.

et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares sua
i řekl mi: viděl-lis, synu člověčí? zdali lehká věc jest domu judovu, aby činili ohavnosti tyto, kteréž činí zde? nebo naplnivše zemi nátiskem,obrátili se, aby mne popouzeli, a aj, přičinějí ratolest vinnou k nosům svým.

numquid non in huiuscemodi re peccavit salomon rex israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus deo suo erat et posuit eum deus regem super omnem israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigena
zdaliž tím nezhřešil Šalomoun král izraelský? ješto ve mnohých národech nebylo krále jemu podobného, kterýž byl milý bohu svému, tak že ustanovil jej bůh králem nade vším izraelem, však i toho k hříchu přivedly ženy cizozemky.

cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
protož přišed gád k davidovi, oznámil mu to, a řekl jemu: chceš-li, aby přišel na tebe hlad za sedm let v zemi tvé? čili abys za tři měsíce utíkal před nepřátely svými, a oni aby tě honili? čili aby za tři dni byl mor v zemi tvé? pomysliž spěšně, a viz, jakou mám odpověd dáti tomu, kterýž mne poslal.