Results for ceteri translation from Latin to Czech

prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicen
proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
ale jiní pravili: nech tak, pohledíme, přijde-li eliáš, aby ho vysvobodil.

ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
a kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
jiní pak mrtví neožili, dokudž by se nevyplnilo tisíc let. a toť jest první vzkříšení.

cumque sevisset israhel ascendebat madian et amalech et ceteri orientalium nationu
a bývalo, že jakž co oseli izraelští, přitáhl madian a amalech a národ východní, povstávaje proti nim.

et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
a spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.

quid ergo quod quaerebat israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sun
což tedy? Čeho hledá izrael, toho jest nedošel, ale vyvolení došli toho, jiní pak zatvrzeni jsou,

quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupr
potom synové jákobovi přišedše na zbité, vzebrali město, proto že poškvrnili sestry jejich.

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
zdaliž nemáme moci sestry ženy při sobě míti, jako i jiní apoštolé, i bratří páně, i petr?

et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru
a jiní zbiti jsou mečem toho, kterýž seděl na koni, vycházejícím z úst jeho. a všickni ptáci nasyceni jsou těly jejich.

cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
odpověděl jí samson: kdyby mne svázali sedmi houžvemi surovými, kteréž ještě neuschly, tedy zemdlím, a budu jako jiný člověk.

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
i jiní národové, kteréž byl převedl asnapar veliký a slavný, a rozsadil v městech samařských, a jiní za řekou, i cheenetští,

et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
tolikéž o rozích desíti, kteříž byli na hlavě její, a o posledním, kterýž vyrostl, a před ním spadli tři; o tom rohu, pravím, kterýž měl oči a ústa mluvící pyšně, a byl na pohledění větší než jiní.

factum est autem cum audisset sanaballat et tobia et gosem arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in porti
i stalo se, když uslyšel sanballat a tobiáš, a gesem arabský i jiní nepřátelé naši, že bych vystavěl zed, a že nezůstalo v ní mezery, ačkoli jsem ještě až do toho času nevstavil vrat do bran,

responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
Řekla jemu zeres žena jeho, i všickni přátelé jeho: nechť udělají šibenici zvýši padesáti loket, a ráno rci králi, aby na ní oběsili mardochea, a vejdi s králem na hody vesele. i líbila se ta rada amanovi, a rozkázal postaviti šibenici.