Results for cogitatis translation from Latin to Czech

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
co myslíte proti hospodinu? onť konec učiní, nezdvihne druhé rány.

nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
aniž co o tom přemyšlujete, že jest užitečné nám, aby jeden člověk umřel za lid, a ne, aby všecken tento národ zahynul.

sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti
a znaje to ježíš, řekl jim: co to rozjímáte mezi sebou, ó malé víry, že jste chlebů nevzali?

ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
poznav pak ježíš myšlení jejich, odpovídaje, řekl k nim: co tak utrhavě přemyšlujete v srdcích vašich?

quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
to hned poznav ježíš duchem svým, že by tak přemyšlovali sami v sobě, řekl jim: proč o tom přemyšlujete v srdcích svých?

quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
a znaje to ježíš, řekl jim: co přemyšlujete o tom, že chleba nemáte? ještě neznáte, ani rozumíte? ještě máte oslepené srdce vaše?