Results for cognovisti translation from Latin to Czech

domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem mea
skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
já jsem hospodin, a není žádného více, kromě mne není žádného boha. přepásal jsem tě, ačkoli mne neznáš,

ecce domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tua
a zpívati budou o cestách hospodinových, a že veliká jest sláva hospodinova,

propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m
pro služebníka svého jákoba a izraele vyvoleného svého jmenoval jsem tě jménem tvým, i příjmím tvým, ačkoli mne neznáš.

neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
anobrž aniž jsi slyšel, ani věděl, aniž se to tehdáž doneslo ucha tvého; nebo jsem věděl, že sobě velmi nevážně počínati budeš, a že jsi převrácenec hned od života matky.

et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
a ukazovals znamení a zázraky na faraonovi i na všech služebnících jeho, i na všem lidu země jeho; nebo věděl jsi, že jsou pýchu provodili nad nimi. Čímž jsi dobyl sobě jména, jakž se to podnes vidí.