Results for colles translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu

Czech

vyvýšenť jest nade všecky národy hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun

Czech

hledím-li na hory, a aj, třesou se, a všickni pahrbkové pohybují se.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tu

Czech

a rozmeci maso tvé po horách, a naplním údolí vysokostí tvou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe

Czech

právě marné jest v pahrbcích a v množství hor doufání; zajisté v hospodinu bohu našem jest spasení izraelovo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua

Czech

slyštež nyní, co praví hospodin: vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia

Czech

v pustinu obrátím hory i pahrbky, a všelikou bylinu jejich usuším, a obrátím řeky v ostrovy, a jezera vysuším.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in e

Czech

hory se třesou před ním, a pahrbkové se rozplývají, země pak hoří před tváří jeho, i okršlek zemský a všickni, kteříž přebývají na něm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu

Czech

zkazíte do gruntu všecka místa, na nichž sloužili národové, (kteréž vy dědičně opanujete), bohům svým, na vrších vysokých a na pahrbcích, a pod každým stromem ratolestným.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater

Czech

kdo změřil hrstí svou vody, a nebesa pídí rozměřil? a kdo změřil měrou prach země, a zvážil na váze hory, a pahrbky na závaží?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru

Czech

za nepravosti vaše, a spolu za nepravosti otců vašich, praví hospodin, kteříž kadívali na horách, a na pahrbcích v lehkost uvodili mne; pročež odměřím za dílo jejich předešlé do lůna jejich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun

Czech

na vrších hor obětují, a na pahrbcích kadí, pod doubím a topolím a jilmovím, nebo jest příhodný stín jejich; protož smilní dcery vaše, a nevěsty vaše cizoloží.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK