Results for comedite translation from Latin to Czech

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.

aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.

dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
i řekl mojžíš: jeztež to dnes, poněvadž sobota jest dnes hospodinu; dnes toho nenaleznete na poli.

haec dicit dominus exercituum deus israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carne
takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: zápaly své přidejte k obětem svým, a jezte maso.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
a když oni jedli, vzav ježíš chléb a dobrořečiv, lámal, a dal učedlníkům, a řekl: vezměte, jezte, to jest tělo mé.

quare adpenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate audite audientes me et comedite bonum et delectabitur in crassitudine anima vestr
proč vynakládáte peníze ne za chléb, a práci svou za to, což nenasycuje? poslechněte mne raději, a jezte to, což jest dobrého, a nechť se kochá v tuku duše vaše.

o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et la
ej, všickni žízniví, poďte k vodám, i vy,kteříž nemáte žádných peněz. poďte, kupujte a jezte, poďte, pravím, kupujte bez peněz a bez záplaty víno a mléko.

nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae sua
neposlouchejte ezechiáše. nebo takto praví král assyrský: učiňte mi to k líbosti, a vyjděte ke mně, i bude moci jísti jeden každý z vinice své, a jeden každý z fíku svého, a píti jeden každý vodu z čisterny své,

cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens aaron et filii eius comedent eo
i řekl mojžíš aronovi a synům jeho: vařte to maso u dveří stánku úmluvy, a jezte je tu, i chléb, kterýž jest v koši posvěcení, jakož jsem přikázal, řka: aron a synové jeho jísti budou je.

veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
přišelť jsem do zahrady své, sestro má choti, sbírám mirru svou i vonné věci své, jím plást svůj i med svůj, pijí víno své a mléko své. jezte, přátelé, píte a hojně se napíte, moji milí.