Results for coniecturam translation from Latin to Czech

et respondens rex ait chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntu
odpověděl král a řekl kaldejským: ten sen mi již z paměti vyšel. neoznámíte-li mi snu i výkladu jeho, na kusy rozsekáni budete, a domové vaši v záchody obráceni budou.

et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis conicie
ty pak synu člověčí, předlož sobě dvě cesty, kudy by jíti měl meč krále babylonského. z země jedné ať vycházejí obě dvě, a na rozcestí vybeř tu k městu, tu vybeř.