Results for conplevit translation from Latin to Czech

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
tento pak jest výklad slov: mene, zčetl bůh království tvé, a k konci je přivedl.

benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
a řekl: požehnaný hospodin bůh izraelský, kterýž mluvil ústy svými davidovi otci mému, a to teď skutečně naplnil, řka:

fecit autem hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo de
nadělal také chíram hrnců, lopat a kotlíků, a dokonal chíram dílo, kteréž byl dělal králi Šalomounovi k domu božímu.

factum est autem in die qua conplevit moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eiu
i stalo se toho dne, když dokonal mojžíš a vyzdvihl příbytek, a pomazal i posvětil ho se všechněmi nádobami jeho, také oltáře a všeho nádobí jeho pomazal a posvětil,

ioab filius sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis davi
a ačkoli joáb syn sarvie počal jich počítati, však nedokonal; nebo proto přišel hněv boží na izraele, aniž jest vložen počet ten v knihu o králi davidovi.

conplevit ergo dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe
a tak splnil hospodin slovo své, kteréž byl mluvil. nebo jsem povstal na místo davida otce svého, a dosedl jsem na stolici izraelskou, jakož byl mluvil hospodin, a ustavěl jsem dům tento jménu hospodina boha izraelského.