Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
když pak utíkali zebah a salmun, honil je, a jal oba dva ty krále madianské, zebaha a salmuna, a všecko vojsko jejich předěsil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte galaa
tedy on vzav bratří své s sebou, honil ho za dnů sedm; a postihl ho na hoře galádské.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
pročež nyní tak velice křičíš? zdaliž není žádného krále v tobě? zdali rádce tvůj zahynul, že tě zachvátila bolest jako rodičku?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondit hieremias falsum est non fugio ad chaldeos et non audivit eum sed conprehendit hierias hieremiam et adduxit eum ad principe
když pak byl v bráně beniaminské, byl tu hejtman nad stráží, jménem jiriáš syn selemiáše, syna chananiášova, kterýž jal jeremiáše proroka, řka: k kaldejským ty ustupuješ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
léta prvního balsazara krále babylonského daniel měl sen a vidění svá na ložci svém, i napsal ten sen krátkými slovy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsumque perquirens ochoziam conprehendit latentem in samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius iosaphat qui quaesierat dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret ochozia
potom hledajíce i ochoziáše, jali jej, an se pokrýval v samaří, a přivedše ho k jéhu, zabili jej a pochovali; nebo řekli: synť jest jozafatův, kterýž hledal hospodina celým srdcem svým. a tak nebylo žádného více z domu ochoziášova, kterýž by měl moc k obdržení království.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: