Results for conservus translation from Latin to Czech

et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
tedy padna spoluslužebník ten k nohám jeho, prosil ho, řka: poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.

quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
o věcech mých o všech oznámí vám tychikus, bratr milý, a věrný slouha kristův a spoluslužebník v pánu;

et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius deum ador
ale řekl mi: hleď, abys toho nečinil. neboť jsem spoluslužebník tvůj a bratří tvých proroků, a těch, jenž ostříhají slov knihy této. bohu se klaněj.

et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium iesu deum adora testimonium enim iesu est spiritus prophetia
i padl jsem k nohám jeho, klaněti se jemu chtěje. ale řekl mi: hleď, abys toho nečinil. neboť jsem spoluslužebník tvůj i bratří tvých, těch, jenž mají svědectví ježíšovo. bohu se klaněj! svědectví pak ježíšovo jestiť duch proroctví.