Results for credit translation from Latin to Czech

in hoc omnis qui credit iustificatu
a to ode všech, od kterýchž jste nemohli skrze zákon mojžíšův ospravedlněni býti, skrze tohoto každý, kdož věří, bývá ospravedlněn.

innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
hloupý věří každému slovu, ale opatrný šetří kroku svého.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
nermutiž se srdce vaše. věříte v boha, i ve mne věřte.

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
amen, amen pravím vám: kdož věří ve mne, máť život věčný.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
nevěří, by se měl navrátiti z temností, ustavičně očekávaje na sebe meče.

ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna
aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
kdo jest, ješto přemáhá svět, jediné, kdož věří, že ježíš jest syn boží?

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
a každý, kdož jest živ, a věří ve mne, neumřeť na věky. věříš-li tomu?

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
kdož věří ve mne, jakož dí písmo, řeky z života jeho poplynou vody živé.

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
Řekl jí ježíš: já jsem vzkříšení i život. kdo věří ve mne, byť pak i umřel, živ bude.

iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
ježíš pak zvolal a řekl: kdo věří ve mne, ne ve mneť věří, ale v toho, jenž mne poslal.

qui credit in eum non iudicatur qui autem non credit iam iudicatus est quia non credidit in nomine unigeniti filii de
kdož věří v něho, nebude odsouzen, ale kdož nevěří, jižť jest odsouzen; nebo neuvěřil ve jméno jednorozeného syna božího.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
i řekl jim ježíš: jáť jsem ten chléb života. kdož přichází ke mně, nebude nikoli lačněti, a kdož věří ve mne, nebude žízniti nikdy.

omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
každý, kdož věří, že ježíš jest kristus, z boha se narodil; a každý, kdož miluje toho, kterýž zplodil, milujeť i toho, kterýž zplozen jest z něho.

haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
a tatoť jest vůle toho, kterýž mne poslal, aby každý, kdož vidí syna a věří v něho, měl život věčný. a jáť jej vzkřísím v den nejposlednější.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
kdož věří v syna božího, máť svědectví sám v sobě. kdož pak nevěří bohu, lhářem jej učinil; nebo neuvěřil tomu svědectví, kteréž vysvědčil bůh o synu svém.