Results for custodiendam translation from Latin to Czech

eiecitque adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vita
a tak vyhnal člověka a osadil zahradu eden cherubíny k východní straně s mečem plamenným blýskajícím se, aby ostříhali cesty k stromu života.

et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
odpověděl achitofel absolonovi: vejdi k ženinám otce svého, kterýchž zanechal, aby hlídaly doma. i uslyší všecken izrael, žes se zošklivil otci svému, a zsilí se ruce všech, kteříž jsou s tebou.

cumque venisset rex in domum suam hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate vivente
david pak přišel do domu svého do jeruzaléma. a vzal král deset ženin, kterýchž byl nechal, aby hlídaly doma, a dal je pod stráž, a choval je, ale nevcházel k nim. a zůstaly zavřené až do dne smrti své v vdovství.