Results for desiderio translation from Latin to Czech

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
i řekl jim: Žádostí žádal jsem tohoto beránka jísti s vámi, prve než bych trpěl.

esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meo
ale již to tam, poněvadž jsi předce odšel, roztouživ se po domu otce svého; než proč jsi ukradl bohy mé?

et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima
také na cestě soudů tvých, hospodine, očekáváme na tě; ke jménu tvému a k rozpomínání se na tě patří žádost duše.

non tradas domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalm
nepřivoluj, hospodine, k choutkám svévolníka, nedej, aby vyšly jeho plány, ať se nevypíná.

vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
lid pak k nim přimíšený napadla žádost náramná; a obrátivše se, plakali i synové izraelští a řekli: kdo nám to dá, abychom se masa najedli?