Results for diabolus translation from Latin to Czech

diabolus
Ďábel

ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
tedy opustil ho ďábel, a aj, andělé přistoupili a sloužili jemu.

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
a dokonav všecka pokušení ďábel, odšel od něho až do času.

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
i řekl jemu ďábel: jestliže jsi syn boží, rci kamenu tomuto, ať jest chléb.

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
tedy pojal jej ďábel do svatého města a postavil ho na vrchu chrámu.

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
a když večeřeli, (a ďábel již byl vnukl v srdce jidáše Šimona iškariotského, aby jej zradil,)

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
střízliví buďte, bděte; nebo protivník váš ďábel jako lev řvoucí obchází, hledaje, koho by sežral.

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
a nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
opět pojal ho ďábel na horu vysokou velmi, a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich, a řekl jemu:

qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
kdož činí hřích, z ďábla jest; nebo ďábel hned od počátku hřeší. na toť jest zjeven syn boží, aby kazil skutky ďáblovy.

et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
i vstoupili na širokost země a obklíčili stany svatých, i to město milé, ale sstoupil oheň od boha s nebe a spálil je.

propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habe
protož veselte se nebesa, a kteříž přebýváte v nich. běda těm, jenž přebývají na zemi a na moři; nebo ďábel sstoupil k vám, maje hněv veliký, věda, že krátký čas má.

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
i svržen jest drak ten veliký, had starý, jenž slove ďábel a satanáš, kterýž svodí všecken okršlek světa; svržen jest, pravím, na zem, i andělé jeho s ním svrženi jsou.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
nebojž se nic toho, co trpěti máš. aj, uvržeť ďábel některé z vás do vězení, abyste zkušeni byli, a budete míti úzkost za deset dní. budiž věrný až do smrti, a dámť korunu života.