Results for dicentes translation from Latin to Czech

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
a oni vždy volali, řkouce: ukřižuj ho, ukřižuj!

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
i tázali se ho zástupové, řkouce: což tedy činiti budeme?

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
ani praví: Že vstal pán právě, a ukázal se Šimonovi.

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
a k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.

dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
Řkouce: tento člověk počal stavěti, a nemohl dokonati.

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
a vidouce to učedlníci jeho, rozhněvali se, řkouce: i k čemu jest ztráta tato?

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
i divili se Židé, řkouce: kterak tento písmo umí, neučiv se?

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
tedy oznámili davidovi, řkouce: aj, filistinští dobývají cejly a loupí dvory.

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
i prosili ho všickni ti ďáblové, řkouce: pusť nás do vepřů, ať do nich vejdeme.

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
a uslyšavše to učedlníci jeho, i užasli se velmi, řkouce: i kdož tedy může spasen býti?

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
kteřížto odpověděli: janem křtitelem, a jiní eliášem, jiní pak jedním z proroků.

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
potom otázali se bárucha, řkouce: oznam již nám, jak jsi všecka slova ta sepsal z úst jeho?

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
ale oni přinutili ho, řkouce: zůstaň s námi, nebo se již připozdívá, a den se nachýlil. i všel, aby s nimi zůstal.

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
pijavice má dvě dcery říkající: dej, dej. tři věci nebývají nasyceny, anobrž čtyry, kteréž nikdy neřeknou: dosti:

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
tedy reptali zákoníci a farizeové, řkouce učedlníkům jeho: proč s publikány a hříšníky jíte a pijete?

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
a klaněli se drakovi, kterýž dal moc šelmě; a klaněli se šelmě, řkouce: kdo jest podobný té šelmě? kdo bude moci bojovati s ní?