From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
i řekl hospodin: odpustil jsem vedlé slova tvého.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
a oni mlčeli. tedy on dosáh jeho, uzdravil a propustil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
i pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eiu
vidím cesty jeho, a však uzdravím jej; zprovodím jej, a jemu potěšení navrátím, i těm, kteříž kvílí s ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
tehdy povolav ho pán jeho, dí mu: služebníče zlý, všecken ten tvůj dluh odpustil jsem tobě, nebs mne prosil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
i řekl jemu bůh ve snách: jáť také vím, že v upřímnosti srdce svého učinil jsi to, a já také zdržel jsem tě, abys nezhřešil proti mně; protož nedalť jsem se jí dotknouti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
nebo před těmito dny práce lidská, ani práce hovádek se nenahražovala, nýbrž ani vycházejícímu ani vcházejícímu nebylo pokoje pro nepřítele, nebo já spustil jsem všecky lidi jedny s druhými.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestra
takto praví hospodin: kdež jest lístek zapuzení matky vaší, kterýmž jsem ji propustil? aneb kdo jest z věřitelů mých, jemuž jsem vás prodal? aj, nepravostmi svými prodali jste sebe, a pro převrácenosti vaše propuštěna jest matka vaše.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: