Results for doctrinam translation from Latin to Czech

ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
tak i ty máš některé, kteříž drží učení mikulášenců, což já v nenávisti mám.

commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
on odjímá řeč výmluvným, a soud starcům béře.

cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.

ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientia
zaveď k učení mysl svou, a uši své k řečem umění.

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Že kárání k zahanbení svému slyším, pročež duch můj osvícený nutí mne, aťbych odpovídal.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
i stalo se, když dokonal ježíš řeči tyto, že se převelmi divili zástupové učení jeho.

si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
přichází-li kdo k vám, a tohoto učení nepřináší, nepřijímejte ho do domu, aniž ho pozdravujte.

dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
Řekl slyšící výmluvnosti boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:

rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illi
prosímť pak vás, bratří, abyste šetřili těch, kteříž různice a pohoršení činí, naodpor učení tomu, kterémuž jste vy se naučili, a varujte se jich.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
i přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar
ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení balámovo, jenž učil baláka pohoršení klásti před obličejem synů izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili.

vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
vámť pak pravím i jiným tyatirským, kteřížkoli nemají učení tohoto, a kteříž nepoznali hlubokosti satanovy, jakž oni říkají: nevzložímť na vás jiného břemene.

pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
položíš pak do náprsníku soudu urim a thumim, aby bylo na srdci aronově, když vcházeti bude před hospodina; a nositi bude aron soud synů izraelských na srdci svém před hospodinem vždycky.