Results for dolorem translation from Latin to Czech

sedare dolorem opus divinum est
sedare

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
srdce mé ve mně, kteréž by mne mělo občerstvovati v zármutku, mdlé jest.

qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.

concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
kteřížto když počali ssužování, a porodili nepravost, hned břicho jejich strojí jinou lest.

deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie
odkládá-liž bůh synům bezbožníka nepravost jeho? odplacuje-liž jemu tak, aby to znáti mohl,

filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu
synové jeho budou přízně u nuzných hledati, a ruce jeho musejí zase vraceti loupež svou.

quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderun
v shromážděních dobrořečte bohu pánu, kteříž jste z národu izraelského.

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
to když vidělo moře, uteklo, jordán nazpět se obrátil.

quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
proč jsem jen z života vyšel, abych okoušel těžkosti a zámutku, a aby stráveni byli v pohanění dnové moji?

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
Řekls: jižtě mi běda, nebo přičiní hospodin zámutku k bolesti mé. ustávám v úpění svém, a odpočinutí nenalézám.

et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
a seděli s ním na zemi sedm dní a sedm nocí, a žádný k němu nepromluvil slova; nebo viděli, že se velmi rozmohla bolest jeho.

qui introduxit eam in tabernaculum sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperare
i uvedl ji izák do stanu sáry matky své, a vzal rebeku, a měl ji za manželku, a miloval ji. i potěšil se izák po smrti matky své.

sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
spravedlivý jest hospodin, neboť jsem na odpor činila ústům jeho. slyšte medle všickni lidé, a vizte bolest mou; panny mé i mládenci moji odebrali se do zajetí.

congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
sešli se pak všickni synové jeho, a všecky dcery jeho, aby ho těšili. ale on nedal se potěšiti, a řekl: nýbrž já tak v zámutku sstoupím za synem svým do hrobu. a plakal ho otec jeho.

et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
protož jsem sstoupil, abych vysvobodil jej z ruky egyptských, a vyvedl jej z země té do země dobré a prostranné, do země oplývající mlékem a strdí, na místa kananejského a hetejského, a amorejského a ferezejského, a hevejského a jebuzejského.