Results for ducem translation from Latin to Czech

et relinquit ducem pubertatis sua
kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu boha svého se zapomíná;

quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu
aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.

dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
i řekli jeden druhému: ustanovme sobě vůdci, a navraťme se do egypta.

loquere ad zorobabel ducem iuda dicens ego movebo caelum pariter et terra
mluv k zorobábelovi knížeti judskému, řka: já pohnu nebem i zemí,

constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
ustanovil pak roboám abiáše syna maachy za kníže a vývodu mezi bratřími jeho; nebo myslil ho ustanoviti králem.

loquere ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicen
mluv nyní k zorobábelovi synu salatielovu, knížeti judskému, a jozue synu jozadakovu, knězi nejvyššímu, i k ostatkům lidu, řka:

dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
rciž jim: takto praví panovník hospodin: na kníže v jeruzalémě vztahuje se břímě toto a na všecken dům izraelský, kteříž jsou u prostřed něho.

et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram ipse autem habitabat in aroseth gentiu
i vydal je hospodin v ruce jabína krále kananejského, kterýž kraloval v azor; (a kníže vojska jeho byl zizara), sám pak bydlil v haroset pohanském.

igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
i uťal sobě jeden každý ze všeho lidu ratolest, a jdouce za abimelechem, skladli je u hradu, a zapálili jimi hrad. i zemřeli tam všickni muži věže sichemské téměř tisíc mužů a žen.

hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra beniamin et ungues eum ducem super populum meum israhel et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad m
v tuto chvíli zítra pošli k tobě muže z země beniamin, kteréhož pomažeš, aby byl vůdce lidu mého izraelského, a vysvobodíť lid můj z ruky filistinských; vzhlédlť jsem zajisté na lid svůj, nebo přišlo volání jeho ke mně.