Results for dum vivo translation from Latin to Czech

dum ano vivo
dokud žiju

dum
během

dum spiro spero, dum amo vivo
while i breathe, i like to live

dum spiro, spero; dum spero, amo; dum amo, vivo
während ich atme, hoffe ich, während ich hoffe, ich liebe ist, dass während ich liebe, leben

dum spiro, amo atque credo
während ich atme, liebe ich und ich glaube

non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
nežiji, abych jedl, ale jím, abych žil.

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.

vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
a však živ jsem já, a sláva má naplňuje všecku zemi,

quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval.

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
požehnaný hospodin bůh, bůh izraelský, kterýž sám činí divné věci,

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
hledejte hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal bůh až na věky.

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
i stalo se v tom rozsívání, že jedno padlo podle cesty, a přiletělo ptactvo nebeské, i szobali je.

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
kteréžto on uzřev, řekl jim: jdouce, ukažte se kněžím. i stalo se, když šli, že očištěni jsou.

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
ahod pak mezi tím, když oni prodlévali, ušel, a přešed lomy, přišel do seirat.

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
Živť jsem já, praví panovník hospodin, že byť pak tři muži tito byli u prostřed ní, nikoli by nevysvobodili synů ani dcer, ale oni sami by vysvobozeni byli.

tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit dominus deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitu
Živť jsem já, praví panovník hospodin, že byť tři muži tito u prostřed ní byli, nikoli by nevysvobodili synů ani dcer. oni by sami vysvobozeni byli, země pak byla by pustá.

leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi spons
pozdvihni vůkol očí svých, a pohleď, všickni ti shromáždíce se, přijdou k tobě. Živť jsem já, praví hospodin, že se jimi všemi jako okrasou přioděješ, a otočíš se jimi jako halží nevěsta,

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.