Results for ego sum deus translation from Latin to Czech

ego sum resurrectio et vita
ego sumrecction te vita

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
z chrámu svého nad jeruzalémem, do něhož tobě přinášeti budou králové dary.

et ego sum qui vanet nomen eius
jsem qui lopatka

et ego sum qui vanet in nomen eius
jsem, kdo žije uvnitř

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
zdaliž jsem já bůh jen z blízka? dí hospodin. a nejsem bůh i z daleka?

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
dí jí ježíš: jáť jsem, kterýž mluvím s tebou.

ego sum pauper, nihil habeo omnia dabo
i am poor, i have nothing to give

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
já jsem bůh abrahamův a bůh izákův a bůh jákobův; a bůhť není bůh mrtvých, ale živých.

recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
rozpomeňte se na první věci od věků stalé, nebo já jsem bůh silný, a není žádného více boha, aniž jest mně podobného.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu hospodina.

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
a on řekl: i kdo jsi, pane? a pán řekl: já jsem ježíš, jemuž ty se protivíš. tvrdoť jest tobě proti ostnům se zpěčovati.

ego sum alpha et omega principium et finis dicit dominus deus qui est et qui erat et qui venturus est omnipoten
jáť jsem alfa i omega, počátek i konec, praví pán, kterýž jest, a kterýž byl, a kterýž přijíti má, ten všemohoucí.

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
i řekl: já jsem ten bůh silný, bůh otce tvého. neboj se sstoupiti do egypta, nebo v národ veliký tam tebe učiním.

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.

ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
já jsem ten silný bůh, kterýž jsem se ukázal tobě v bethel, kdež jsi pomazal kamene, kdež jsi mi se slibem zavázal; vstaniž nyní, vyjdi z země této, a navrať se do země příbuznosti své.

respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
odpovídaje pak jidáš, kterýž ho zrazoval, dí: zdali já jsem, mistře? Řekl jemu: ty jsi řekl.

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
i řekl bůh mojžíšovi: jsem, kterÝŽ jsem. Řekl dále: takto díš synům izraelským: jsem poslal mne k vám.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
protož jsem řekl vám: Že zemřete v hříších svých. nebo jestliže nebudete věřiti, že já jsem, zemřete v hříších vašich.