Results for eiusmodi translation from Latin to Czech

sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu
dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,

ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
nebo takoví falešní apoštolé jsou dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly kristovy.

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
takovým budu se chlubiti, ale sám sebou nechci se chlubiti, než toliko nemocmi svými.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.

excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
protož přijmětež jej v pánu se vší radostí, a mějte takové v uctivosti.

ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui eiusmodi es
tak abyste jemu již raději zase odpustili a potěšili ho, aby on snad přílišným zámutkem nepřišel na zahynutí.

hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
toto nechať myslí takový, že jacíž jsme v slovu skrze psání, vzdáleni jsouce od vás, takoví také budeme i v skutku, přijdouce k vám.

his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino iesu christo ut cum silentio operantes suum panem manducen
protož těm, kteříž takoví jsou, přikazujeme, a napomínáme jich skrze pána našeho jezukrista, aby pokojně pracujíce, svůj chléb jedli.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. neníť manem bratr neb sestra v takové věci, ale ku pokoji povolal nás bůh.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
i poslouchali ho až do toho slova. a tu hned pozdvihli hlasu svého, řkouce: zahlaď z země takového, neboť nesluší jemu živu býti.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
znám člověka v kristu před lety čtrnácti, (v těle-li, nevím, čili krom těla, nevím, bůhť ví,) kterýž byl vtržen až do třetího nebe.

nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. s takovým ani nejezte.