Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec dicit dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestra
takto praví hospodin: kdež jest lístek zapuzení matky vaší, kterýmž jsem ji propustil? aneb kdo jest z věřitelů mých, jemuž jsem vás prodal? aj, nepravostmi svými prodali jste sebe, a pro převrácenosti vaše propuštěna jest matka vaše.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
necdumque prodiderat hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutrieba
ester pak neoznámila byla rodiny své a národu svého, jakž jí byl přikázal mardocheus; nebo rozkázaní mardocheovo ester činila, jako i když chována byla u něho:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere domino in caerimoniis mente lugubr
tedy odpověděl aron mojžíšovi: aj, dnes obětovali obět svou za hřích a obět svou zápalnou před hospodinem, ale přihodila se mně taková věc, že, kdybych byl jedl obět za hřích dnes, zdali by se to líbilo hospodinu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.