Results for exercituum translation from Latin to Czech

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
toť jest hospodin bůh zástupů, pamětné jeho jest hospodin.

et factum est verbum domini exercituum dicen
opět stalo se slovo hospodina zástupů, řkoucí:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
i stalo se slovo hospodina zástupů ke mně, řkoucí:

haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
takto praví hospodin zástupů: vzeptej se nyní kněží na zákon, řka:

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
praví vykupitel náš, jehož jméno jest hospodin zástupů, svatý izraelský.

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
a tak david čím dále tím více prospíval a rostl; nebo hospodin zástupů byl s ním.

haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský, řka: polámal jsem jho krále babylonského.

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.

haec dicit dominus exercituum ecce ego confringam arcum aelam summam fortitudinem eoru
takto praví hospodin zástupů: aj, já polámi lučiště elamitských, největší sílu jejich.

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
v ten den bude hospodin zástupů korunou ozdoby, a korunou okrasy ostatkům lidu svého,

in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
v ten den, praví hospodin zástupů, povoláte jeden každý bližního svého pod vinný kmen a pod fík.

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
nebo z jeruzaléma vyjdou ostatkové, a zachovaní z hory siona. horlivost hospodina zástupů učiní to.

ecce dominator dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntu
aj, panovník hospodin zástupů oklestí vší silou ratolesti, ty pak, kteříž jsou vysokého zrostu, podetne; i budou vysocí sníženi.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
v uši mé řekl hospodin zástupů: jistě žeť domové mnozí zpustnou, velicí a krásní bez obyvatele budou.

odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud; snad hospodin bůh zástupů milost učiní ostatkům jozefovým.

magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
větší bude sláva domu tohoto posledního, než onoho prvního, praví hospodin zástupů; nebo na tomto místě způsobím pokoj, praví hospodin zástupů.

dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altari
hospodin zástupů chrániti bude lidu svého, aby zmocníce se kamením z praku, jedli a pili, prokřikujíce jako od vína, a naplní jakož číši tak i rohy oltáře.

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
takto praví hospodin zástupů: zdali, že se to nepodobné zdá před očima ostatků lidu tohoto dnů těchto, také před očima mýma nepodobné bude? praví hospodin zástupů.