Results for extremis translation from Latin to Czech

profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
vytáhše tedy z sochot, položili se v etam při kraji pouště.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
a hnuvše se z kádes, položili se na hoře řečené hor, při končinách země edomské.

perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
i bral se balám s balákem, a přijeli do města husot.

et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis lev
vzdělal zajisté dům výsostí, a ustanovil kněží z lidu obecného, kteříž nebyli z synů léví.

erantque civitates ab extremis partibus filiorum iuda iuxta terminos edom a meridie cabsehel et eder et iagu
tato pak jsou města v končinách pokolení synů juda, podlé pomezí edom na poledne: kabsael, eder a jagur;

quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
uslyšev pak balák o příchodu balámovu, vyšel proti němu do města moábského, kteréž bylo při řece arnon, jenž jest při konci pomezí.

et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
a velmi ho prosil, řka: dcerka má skonává. prosím, pojď, vlož na ni ruce, aby uzdravena byla, a budeť živa.

in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci t
ty, kteréhož jsem vychvátil od končin země, nýbrž pominuv přednějších jejich, povolal jsem tě, řka tobě: služebník můj jsi, vyvolil jsem tě, aniž jsem zavrhl tebe.

venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquu
přitáhněte na ni od konce země, zotvírejte obilnice její, šlapejte po ní jako po stozích, a zahlaďte ji jako proklatou, tak aby z ní ničeho nepozůstalo.

ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium hu
aj, já přivedu je z země půlnoční, a shromáždím je ze všech stran země, s nimi spolu slepého i kulhavého, těhotnou i rodící; shromáždění veliké sem se navrátí.

domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
hospodine, sílo má a hrade můj, i útočiště mé v den ssoužení, k toběť přijdou národové od končin země, a řeknou: jistě žeť se falše drželi otcové naši, marnosti a právě neužitečných věcí.