Results for fabula pulchra translation from Latin to Czech

fabula
bajka

vita pulchra est ergo carpe diem
Život je krásný

pulchra ut luna, electa ut sol
beautiful as the moon, bright as the sun

quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
jak jsi ty krásná, a jak utěšená, ó milosti přerozkošná!

tota pulchra es amica mea et macula non est in te
jsi tak krásná, má lásko.

ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
milý můj jest mi hrozen cyprový na vinicích v engadi.

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
nebo to bude utěšenou věcí, jestliže je složíš v srdci svém, budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých.

erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
kterážto děvečka byla velmi krásná. i opatrovala krále a přisluhovala jemu, ale král jí nepoznal.

pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
krásná jsi, přítelkyně má, jako tersa, pěkná jako jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
která jest to, kterouž viděti jako dennici, krásná jako měsíc, čistá jako slunce, hrozná jako vojsko s praporci?

si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
oznam mi ty, kteréhož miluje duše má, kde paseš? kde dáváš odpočinutí o poledni? nebo proč mám býti tak jako poběhlá při stádích tovaryšů tvých?

ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald
aby přivedli vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.

et transite vobis habitatio pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in exitu planctum domus vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibime
ty, kteráž bydlíš v safir, zajdi, obnaženou majíc hanbu. nevyjdeť ta, kteráž bydlí v zaanan pro kvílení v betezel, od vás maje živnost svou.

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
ten choval hadassu, jinak esteru, dceru strýce svého, proto že neměla otce ani matky. a děvečka ta byla pěkné postavy a krásné tváři, kterouž po smrti otce a matky její vzal sobě mardocheus za dceru.