Results for fidelis translation from Latin to Czech

fidelis sermo et omni acceptione dignu
věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní to.

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
věrná jest tato řeč. nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.

nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
ale věrnýť jest pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého.

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
a jsme-liť nevěrní, onť zůstává věrný; zapříti sám sebe nemůže.

vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
muž věrný přispoří požehnání, ale kdož chvátá zbohatnouti, nebývá bez viny.

qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
věrného tomu, kdož jej ustanovil, jako i mojžíš byl věrný ve všem domě jeho.

qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
a mojžíš zajisté věrný byl v celém domě jeho, jako služebník, na osvědčení toho, což potom mělo mluveno býti.

quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
jak tě nevěstkou učiněno to město věrné, plné soudu! spravedlnost přebývala v něm, nyní pak vražedlníci.

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
kdožť jest věrný v mále, i ve mnozeť věrný bude. a kdož v mále jest nepravý, i ve mnozeť nepravý jest.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
věrnáť jest tato řeč a všelijak oblíbení hodná, že kristus ježíš přišel na svět, aby hříšné spasil, z nichžto já první jsem.

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
věrnáť jest řeč tato, a chciť, abys těch věcí potvrzoval, ať se snaží v dobrých skutcích předčiti všickni, kteříž uvěřili bohu. a toť jsou ty věci dobré, i lidem užitečné.

et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
i zvíš, že hospodin bůh tvůj jest bůh, bůh silný a pravdomluvný, ostříhající smlouvy a milosrdenství těm, kteříž ho milují a ostříhají přikázaní jeho, až do tisícího kolena,

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
pokušení vás nezachvátilo, než lidské. ale věrnýť jest bůh, kterýž nedopustí vás pokoušeti nad vaši možnost, ale způsobíť s pokušením také i vysvobození, abyste mohli snésti.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
nebojž se nic toho, co trpěti máš. aj, uvržeť ďábel některé z vás do vězení, abyste zkušeni byli, a budete míti úzkost za deset dní. budiž věrný až do smrti, a dámť korunu života.

secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
tak jakž jsi viděl, že se s hory utrhl kámen, kterýž nebýval v rukou, a potřel železo, měď, hlinu, stříbro a zlato. bůh veliký oznámil králi, co býti má potom, a pravý jest sen ten i věrný výklad jeho.