Results for filia translation from Latin to Czech

filia
dcera

natique sunt ei septem filii et tres filia
kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
zahanbenať bude dcera egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.

et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
tedy oznámeno jest davidovi, co učinila rizpa dcera aja, ženina saulova.

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
a on řekl jí: dobré mysli buď, dcero, víra tvá tebe uzdravila. jdiž u pokoji.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
neboj se, dcero sionská, aj, král tvůj béře se, na oslátku sedě.

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
pojal pak david ještě ženy v jeruzalémě, a zplodil david více synů a dcer.

vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
a byl živ sem po zplození arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.

lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
prozpěvuj a vesel se, dcero sionská; nebo aj, já přijdu a budu bydliti u prostřed tebe, praví hospodin.

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
dcera pak některého kněze, když by se smilství dopustila, otce svého poškvrnila. ohněm spálena buď.

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
nebo měl dceru tu jedinou, kteréž bylo okolo dvanácti let, a ta umírala. a když šel, tiskl jej zástup.

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
an draci vynímajíce prsy, krmí mladé své, dcera pak lidu mého příčinou ukrutníka podobná jest sovám na poušti.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
v pětmecítma letech byl, když počal kralovati, a šestnácte let kraloval v jeruzalémě. jméno matky jeho jerusa, dcera sádochova.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
v pětmecítma letech byl, když počal kralovati, a dvadceti devět let kraloval v jeruzalémě. jméno matky jeho bylo abi, dcera zachariášova.

machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
machir pak vzal manželku chuppimovu a suppimovu, a jméno sestry jeho maacha.) jméno pak druhého salfad, a měl salfad dcery.

duxerunt autem abram et nahor uxores nomen autem uxoris abram sarai et nomen uxoris nahor melcha filia aran patris melchae et patris iescha
i zpojímali sobě ženy abram a náchor; jméno ženy abramovy sarai, a jméno ženy náchorovy melcha, dcera háranova, kterýž byl otec melchy a jeschy.