From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
protož díš: aj, já dám jemu smlouvu svou pokoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
Že přikázal levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy hospodinovy, řka:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
aj, truhla smlouvy panovníka vší země půjde před vámi přes jordán.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
i tázali se synové izraelští hospodina, (nebo tu byla truhla smlouvy boží v těch dnech,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
a postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
tedy obrátiv se, sstoupil jsem s hory, (hora pak hořela ohněm), dvě dsky smlouvy maje v obou rukou svých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
protož kdyžkoli zatroubí na ně, shromáždí se k tobě všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
bývalo pak toto, že když vcházíval mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s mojžíšem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
i obětoval tam Šalomoun před hospodinem na oltáři měděném, kterýž byl před stánkem úmluvy, a obětoval na něm tisíc zápalů.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
ta bude práce čeledí synů merari při všech službách jejich při stánku úmluvy, pod spravou itamara, syna arona kněze.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
i bral se Šalomoun a všecko to shromáždění s ním na výsost, kteráž byla v gabaon; nebo tam byl stánek shromáždění božího, kterýž byl udělal mojžíš služebník hospodinův na poušti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
i nechal tu david před truhlou smlouvy hospodinovy azafa a bratří jeho, aby přisluhovali před truhlou ustavičně podlé povinnosti dne každého.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
toho času oddělil hospodin pokolení léví, aby nosili truhlu smlouvy hospodinovy, a aby stáli před hospodinem k službě jemu, a k dobrořečení ve jménu jeho až do dnešního dne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus super tribus sceleribus tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in idumea et non sint recordati foederis fratru
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
mojžíš pak vzav stánek, rozbil jej sobě vně za stany, vzdáliv se od táboru, a nazval jej stánkem úmluvy. tedy kdokoli hledal hospodina, ven choditi musil k stánku úmluvy, kterýž byl vně za stany.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
nyní tedy vydejte se srdcem svým a duší svou k hledání hospodina boha svého, a přičiníce se, vystavějte svatyni hospodinu bohu, abyste tam vnesli truhlu smlouvy hospodinovy, a nádobí bohu posvěcená do domu vystaveného jménu hospodinovu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: