Results for fugiant translation from Latin to Czech

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
tehdáž ti, kteříž by byli v judstvu, nechť utekou k horám.

exsurgat deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eiu
bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, sélah,

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu
sám ty, hospodine bože zástupů, bože izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. sélah.

cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
když pak počínali jíti s truhlou, říkával mojžíš: povstaniž hospodine, a rozptýleni buďte nepřátelé tvoji, a ať utíkají před tváří tvou, kteříž tě v nenávisti mají.

cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in iudaea sunt fugiant in monte
když pak uzříte ohavnost zpuštění, o kteréž povědíno jest skrze daniele proroka, ana stojí, kdež by státi neměla, (kdo čte, rozuměj,) tehdáž ti, kdož jsou v Židovstvu, ať utekou na hory.

clamavit fortiter et sic ait succidite arborem et praecidite ramos eius excutite folia eius et dispergite fructum eius fugiant bestiae quae subter eam sunt et volucres de ramis eiu
volal ze vší síly, a tak pravil: podetněte strom ten, a osekejte ratolesti jeho, a otlucte lístí jeho, a rozmecte ovoce jeho; nechať se vzdálí zvěř od něho, a ptáci z ratolestí jeho.