Results for generatione translation from Latin to Czech

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
synové, kteříž se jim zrodí v třetím kolenu, vejdou do shromáždění hospodinova.

et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
juda pak na věky trvati bude, a jeruzalém od národu do pronárodu.

non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
blahoslavený člověk, jehož síla jest hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
nebo řekl: tak má jmenován býti, proto že ruka nad trůnem hospodinovým osvědčuje boj hospodinův proti amalechovi od národu až do národu.

non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
aniž vejde do shromáždění hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění hospodinova.

generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
a čtvrté pokolení sem se navrátí; nebť ještě není doplněna nepravost amorejských.

memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.

et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
i pochválil pán vladaře nepravého, že sobě opatrně učinil. nebo synové tohoto světa opatrnější jsou, nežli synové světla v svých věcech.

nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
v noci ani ve dne neuhasne, na věky vystupovati bude dým její, od národu až do pronárodu pustá zůstane, na věky věků nebude, kdo by šel přes ni.

et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
onť zajisté vrže jim losy, a ruka jeho jim rozdělí ji provazcem; až na věky dědičně ji osednou, od národu až do pronárodu v ní přebývati budou.

qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě otce svého s anděly svatými.

igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
při skonání pak těch dnů já nabuchodonozor pozdvihl jsem očí svých k nebi, a rozum můj ke mně se zase navrátil. i dobrořečil jsem nejvyššímu, a živého na věky chválil jsem a oslavoval; nebo panování jeho jest panování věčné, a království jeho od národu do pronárodu.