Results for habebit translation from Latin to Czech

habebit
avere

si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
pakli by ani dcery neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím jeho.

sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eiu
knězi pak, kterýž by něčí obět zápalnou obětoval, kůže té oběti zápalné, kterouž obětoval, přináležeti bude.

vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
spatřil-li bys člověka, an jest moudrý sám u sebe, naděje o bláznu lepší jest než o takovém.

omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.

princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impio
pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
a protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
malomocný pak, na němž by ta rána byla, bude míti roucho roztržené a hlavu odkrytou a ústa zastřená, a nečistý, nečistý jsem! volati bude.

opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.

sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
pakli ten, kterýž posvětil domu svého, chtěl by jej vyplatiti, přidá pátý díl peněz nad cenu tvou, i bude jeho.

ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
aj, panna těhotná bude, a porodí syna, a nazůveš jméno jeho emmanuel, jenž se vykládá: s námi bůh.

cognatio caath habebit populos amramitas et iessaaritas et hebronitas et ozihelitas hae sunt familiae caathitarum recensitae per nomina su
od kahat pak pošla čeled amramitská a čeled izaritská, a čeled hebronitská, a čeled uzielitská. ty jsou čeledi kahat.

quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptar
padesáte ok uděláš na čalounu jednom, a padesáte ok uděláš po kraji čalounu, kterýmž má připojen býti k druhému; oko jedno proti druhému aby bylo.

facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
uděláš také oltář z dříví setim pěti loket zdýlí a pěti loket zšíří; čtverhranatý bude oltář, a tří loket zvýší bude.

in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide
k bráně pak té síně uděláno bude zastření dvadcíti loktů z postavce modrého a šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví soukaného, dílem krumpéřským, sloupové k němu čtyři, a podstavkové jejich čtyři.

exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
a zkřikl král ze vší síly, aby přivedeni byli hvězdáři, kaldejští a hadači. i mluvil král a řekl mudrcům babylonským: kdokoli přečte psání toto, a výklad jeho mi oznámí, šarlatem odín bude, a řetěz zlatý na hrdlo jeho, a třetím v království po mně bude.