Results for ignoratis translation from Latin to Czech

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
zdaliž nevíte, že kteřížkoli pokřtěni jsme v krista ježíše, v smrt jeho pokřtěni jsme?

quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scienti
i dí jim jozef: jakýž jest to skutek, který jste učinili? zdaž nevíte, že takový muž, jako jsem já, umí poznati?

dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in israhe
Řekl pak král služebníkům svým: nevíte-liž, že kníže, a veliké, padlo dnes v izraeli?

num ignoratis quod dominus deus israhel dederit regnum david super israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum sali
zdaliž jste neměli věděti, že hospodin bůh izraelský dal království davidovi nad izraelem na věky, jemu i synům jeho smlouvou trvánlivou?

dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria
mluvil pak byl král izraelský služebníkům svým: víte-li, že naše bylo rámot galád, a my zanedbáváme vzíti ho zase z moci krále syrského?

an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu me
nevíte-liž, co jsem učinil já i otcové moji všechněm národům zemí? zdaliž jak mohli bohové národů a zemí vytrhnouti země své z ruky mé?

et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requie
pročež hodím vámi z země této do země, o níž nevíte vy, ani otcové vaši, a sloužiti budete tam bohům cizím dnem i nocí, dokudž neučiním vám milosti.

dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
tedy řekla knížata filistinská: k čemu jsou Židé tito? odpověděl achis knížatům filistinským: zdaliž toto není david služebník saule, krále izraelského, kterýž byl při mně dnů těchto, nýbrž těchto let, a neshledal jsem na něm ničeho ode dne, jakž odpadl od saule, až do tohoto dne?