Results for illum translation from Latin to Czech

emendatum ergo illum dimitta
protož potresce ho, propustím jej.

illum oportet crescere me autem minu
onť musí růsti, já pak menšiti se.

et viri qui tenebant illum inludebant ei caedente
muži pak ti, kteříž drželi ježíše, posmívali se jemu, tepouce ho.

et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
a v tom, když on přicházel, porazil jej ďábel a lomcoval jím. i přimluvil duchu nečistému ježíš, a uzdravil mládence, a navrátil jej otci jeho.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
a obětovati bude aron kozla toho, na něhož by los padl hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun
i prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.

iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi
tedy křiče a velmi jím lomcuje, vyšel z něho. i učiněn jest člověk ten jako mrtvý, takže mnozí pravili, že umřel.

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
i tázal se ho mnohými řečmi, ale on jemu nic neodpovídal.

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
ano snad proto byl odšel na chvíli, abys jej potom věčného měl,

qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt illum occider
kteřížto, jakž ho uzřeli zdaleka, prvé než k nim došel, ukládali o něm, aby jej zahubili.

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
ale někteří z farizeů, kteříž tu byli v zástupu, řekli k němu: mistře, potresci učedlníků svých.

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
a on odšed, mluvil s předními kněžími, a s úředníky nad chrámem, kterak by ho jim zradil.

simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non tentant illum
simplicity of heart seek him, that

factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
stalo se pak, když se navrátil ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
a ihned prohlédl, a šel za ním, velebě boha. a všecken lid viděv to, vzdal chválu bohu.

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
nebo proroka a kněze toho i lid ten, kterýž by řekl: břímě hospodinovo, jistě trestati budu muže toho i dům jeho.