Results for in fide et dilectione translation from Latin to Czech

fide et dilectione
moje láska

formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
mějž jistý příklad zdravých řečí, kteréž jsi slýchal ode mne, u víře a v lásce, kteráž jest v kristu ježíši.

salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.

et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
zasnoubím tě sobě také u víře, abys poznala hospodina.

superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
rozhojnila se pak náramně milost pána našeho, s věrou a s milováním, kteréž jest v kristu ježíši.

fide et de futuris benedixit isaac iacob et esa
věrou o budoucích věcech požehnání dal izák jákobovi a ezau.

infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationu
mdlého pak u víře přijímejte, ne k hádkám o nepotřebných otázkách.

timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
timoteovi, vlastnímu synu u víře: milost, milosrdenství a pokoj od boha otce našeho a od krista ježíše pána našeho.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
k čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v kristu a neklamámť,) za učitele pohanů u víře a pravdě.

postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertu
Žádejž pak důvěrně, nic nepochybuje. nebo kdož pochybuje, podoben jest vlnám mořským, kteréž vítr sem i tam žene, a jimi zmítá.

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
slyšte, bratří moji milí, zdaliž bůh nevyvolil chudých na tomto světě, aby bohatí byli u víře a dědicové království, kteréž zaslíbil těm, jenž jej milují?

ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.

et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
aniž žádali počtu od mužů těch, jimž v ruce peníze dávali, aby platili dělníkům; nebo věrně dělali.

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
však jestliže zůstáváte u víře založení a pevní, a neuchylujete se od naděje evangelium, kteréž jste slyšeli, jenž jest kázáno všemu stvoření, kteréž jest pod nebem, jehožto já pavel učiněn jsem služebník;

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
věrou také i sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
i líbila se ta řeč všemu množství. i vyvolili Štěpána, muže plného víry a ducha svatého, a filipa, a prochora, a nikánora, a timona, a parména, a mikuláše antiochenského, k víře vnově obráceného.