Results for iudicavit translation from Latin to Czech

post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee
potom soudil po něm izraele abesam z betléma.

cui successit ahialon zabulonites et iudicavit israhelem decem anni
po něm pak soudil izraele elon zabulonský; ten soudil izraele deset let.

huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno
po něm povstal jair galádský, a soudil izraele za dvamecítma let.

et iudicavit israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in sani
i soudil izraele za třimecítma let, a umřev, pochován jest v samir.

iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit dominu
když soudíval při chudého a nuzného, tedy dobře bylo. zdaliž mně to není známé? dí hospodin.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
ale raduj se nad ním nebe i svatí apoštolé i proroci; nebo pomstilť vás bůh nad ním.

ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est deus qui iudicavit illa
protož v jeden den přijdouť rány jeho, smrt a pláč i hlad, a ohněm spáleno bude; nebo silný jest pán, kterýž je odsoudí.

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
ten měl čtyřidceti synů a třidceti vnuků, kteříž jezdili na sedmdesáti mezcích; i soudil izraele osm let.

quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eiu
neboť jsou praví a spravedliví soudové jeho, kterýž odsoudil nevěstku tu velikou, jenž byla porušila zemi smilstvem svým, a pomstil krve služebníků svých z ruky její.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
protož povstane rozbroj mezi lidem tvým, i každá pevnost tvá zpuštěna bude, tak jako zpustil salman bet arbel v den boje; matky s syny rozrážíny budou.

qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
a měl třidceti synů a třidceti dcer, kteréž rozevdal od sebe, a třidceti žen přivedl od jinud synům svým. i soudil izraele sedm let.

quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
uslyšev pak david, že by nábal umřel, řekl: požehnaný hospodin, kterýž hodně pomstil pohanění mého nad nábalem, a služebníka svého zdržel ode zlého, zlost pak nábalovu shrnul hospodin na hlavu jeho. tedy poslal david a mluvil k abigail, aby ji sobě vzal za manželku.