Results for iuvenes translation from Latin to Czech

iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
takž i mládenců napomínej k středmosti,

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.

cucurrerunt decem iuvenes armigeri ioab et percutientes interfecerunt eu
a obskočivše absolona deset služebníků, oděnců joábových, bili jej a zabili.

seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratre
staršího zuřivě netresci, ale napomínej jako otce, mladších jako bratří,

iuvenes eliupoleos et bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentu
mládenci on a bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.

vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equoru
oděnými postavcem modrým, s vývodami a knížaty, i všemi napořád mládenci krásnými, a s jezdci jezdícími na koních.

misitque iuvenes de filiis israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas domino vitulo
a poslal mládence z synů izraelských, kteříž obětovali zápaly; a obětovali oběti pokojné hospodinu, totiž voly.

idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait dominu
protož padnou mládenci jeho na ulicích jeho, a všickni muži bojovní jeho vypléněni budou v ten den, dí hospodin.

exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
kromě toliko toho, což snědli bojovníci, a dílu mužů, kteříž se mnou šli, totiž aner, eškol a mamre; oni nechať vezmou díl svůj.

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
a on řekl: požehnaná jsi ty od hospodina, dcero má. větší jsi nyní pobožnosti dokázala, nežli prvé, že jsi nehledala mládenců bohatých aneb chudých.

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
i všedše mládenci špehéři, vyvedli raab a otce jejího, i matku její a bratří její i všecko, což měla, a všecku rodinu její vyvedli, a nechali jich vně za stany izraelskými.

sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
spravedlivý jest hospodin, neboť jsem na odpor činila ústům jeho. slyšte medle všickni lidé, a vizte bolest mou; panny mé i mládenci moji odebrali se do zajetí.

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
i stane se potom, že vyleji ducha svého na všeliké tělo, a budou prorokovati synové vaši i dcery vaše; starci vaši sny mívati budou, mládenci vaši vidění vídati budou.

igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
tedy vstav abraham velmi ráno, osedlal osla svého a vzal dva služebníky své s sebou, a izáka syna svého; a nasekav dříví k oběti zápalné, vstal a bral se k místu, o němž pověděl mu bůh.

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
jemuž řekl hazael: proč pán můj pláče? odpověděl: proto že vím, co zlého ty učiníš synům izraelským. pevnosti jejich spálíš a mládence jejich zmorduješ mečem, a nemluvňátka jejich rozrážeti budeš, a těhotné jejich zroztínáš.