Results for labore translation from Latin to Czech

quid habet amplius homo de labore su
co tedy má ten, kdo práci vede, z toho, o čemž pracuje?

in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.

quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol
jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
lepší jest plná hrst s odpočinutím,nežli přehršlí plné s prací a trápením ducha.

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
nebo co má člověk ze vší práce své a z kvaltování srdce svého, kteréž snáší pod sluncem,

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
ač i to, když všeliký člověk jí a pije, a užívá dobrých věcí ze všelijaké práce své, jest dar boží.

in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
v práci a v ustání, v bděních často, v hladu a v žízni, v postech častokrát, na zimě a v nahotě.

neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
aniž jsme darmo chleba jedli u koho, ale s prací a s těžkostí, ve dne i v noci dělajíce, abychom žádnému z vás nebyli k obtížení.

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
jestliže se ztupí železo, a nenabrousí-li ostří jeho, tedy síly přičiniti musí; ale mnohem lépe může to spraviti moudrost.

quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
kterak vyšed tobě v cestu, zadní houf tvůj všech mdlých, kteříž šli za tebou, pobil, když jsi ty byl zemdlený a ustalý, a nebál se boha.

interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
i stalo se, že lid ztěžoval a stýskal sobě, cožse nelíbilo hospodinu. protož, slyše to hospodin, rozhněval se náramně, a roznítil se proti nim oheň hospodinův, a spálil zadní díl vojska.

et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
Říkáte také: ach, větší práce, ješto byste to zdmýchnouti mohli, praví hospodin zástupů. nebo přinášíte to, což jest vydřeno, a chromé i nemocné, přinášejíce dar. to-liž mám přijímati z ruky vaší? praví hospodin.