Results for laudem translation from Latin to Czech

populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.

ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun
vzdejte slávu hospodinu, a chválu jeho na ostrovích zvěstujte.

ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
abychom tak byli k chvále slávy jeho my, kteříž jsme prve naději měli v kristu.

repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
naplněni jsouce ovocem spravedlnosti, kteréž nesete skrze jezukrista, k slávě a k chvále boží.

sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru
buďto vladařům, jako od něho poslaným, ku pomstě zle činících a k chvále dobře činících.

qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
kterýž jest závdavek dědictví našeho, na vykoupení toho, což jím dobyto jest, k chvále slávy jeho.

et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr
a nedávejte jemu pokoje, dokudž neutvrdí, a dokudž nezpůsobí, aby jeruzalém byl slavný na zemi.

ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore
z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
a ihned prohlédl, a šel za ním, velebě boha. a všecken lid viděv to, vzdal chválu bohu.

tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.

laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory; neboť jest potěšil hospodin lidu svého, a nad chudými svými slitoval se.

quia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent man
a protož s veselím vyjdete, a v pokoji sprovozeni budete. hory i pahrbkové zvučně naproti vám prozpěvovati budou, a všecko dříví polní rukama plésati bude.

ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
aby zkušení víry vaší, kteráž jest mnohem dražší nežli zlato, jenž hyne, avšak se v ohni zkušuje, nalezeno bylo vám k chvále, a ke cti i k slávě při zjevení ježíše krista.

ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
aj, já konec učiním všechněm, kteříž tě trápiti budou v ten čas, a zachovám kulhavou, a zahnanou shromáždím; nýbrž způsobím jim chválu a jméno po vší zemi, v níž pohanění nesli.

sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum israhel et omnem domum iuda dicit dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierun
nebo jakož se drží pás na bedrách muže, tak jsem byl připojil k sobě všecken dům izraelský i všecken dům judský, dí hospodin, aby byli lidem mým, a to k slávě, a k chvále, i k ozdobě, ale nebyli poslušni.