Results for lingua theodisca translation from Latin to Czech

lingua theodisca
němčina

lingua
jazyk

lingua hispanica
Španělština

lingua gallica (f)
francouzština

lingua graeca facilis non est.
Řečtina není jednoduchý jazyk.

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
a protož, kdož mluví jazykem cizím, modl se, aby mohl vykládati.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
děkuji bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
blahoslavení, kteříž ostříhají svědectví jeho, a kteříž ho celým srdcem hledají.

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
i byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
(uslyševše pak, že by k nim mluvil Židovským jazykem, tím raději mlčeli.) i řekl:

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
nebo ten, jenž mluví cizím jazykem, ne lidem mluví, ale bohu; nebo žádný neposlouchá, ale duchem vypravuje tajemství.

dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.

facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
a když se stal ten hlas, sešlo se množství a užasli se toho, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
a když mu on dopustil, pavel stoje na stupních, pokynul rukou na lid. a když se veliké mlčení stalo, mluvil k nim Židovsky, řka:

omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
a když jsme my všickni na zem padli, slyšel jsem hlas mluvící ke mně a řkoucí Židovským jazykem: saule, saule, proč mi se protivíš? tvrdoť jest tobě proti ostnům se zpěčovati.