Results for lumen translation from Latin to Czech

lumen
světelný zdroj

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
příjemnéť jest zajisté světlo, a milá věc očima viděti slunce;

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
a tentýž sem i tam obrací se moudrostí jeho, aby činil, což by mu koli přikázal na tváři okršlku zemského.

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
světlo k zjevení národům a slávu lidu tvého izraelského.

et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illiu
zdaliž jest počet vojskům jeho? a nad kým nevzchází světlo jeho?

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
všecko pak, což bývá trestáno, od světla bývá zjeveno; nebo to, což všecko zjevuje, světlo jest.

quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
dokudž svítil svící svou nad hlavou mou, při jehož světle chodíval jsem v temnostech,

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
totiž, že měl kristus trpěti, a z mrtvých vstana první, zvěstovati světlo lidu tomuto i pohanům.

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
a národové lidí k spasení přišlých, v světle jeho procházeti se budou, a králové zemští přenesou slávu a čest svou do něho.

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
a uzřevši ho jedna děvečka, an sedí u ohně, a pilně naň pohleděvši, řekla: i tento byl s ním.

et erit lumen israhel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die un
nebo světlo izraelovo bude ohněm, a svatý jeho plamenem, i spálí a sžíře trní i bodláčí jeho jednoho dne.

et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
v tom, když tě zhasím, zakryji nebesa, a zasmušilé učiním hvězdy jejich; slunce mrákotou zastru, a měsíc nebude svítiti světlem svým.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
a zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.

statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
a hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
tedy řekl jim ježíš: ještě na malý čas světlo s vámi jest. choďte, dokud světlo máte, ať vás tma nezachvátí; nebo kdo chodí ve tmách, neví, kam jde.