Results for maris translation from Latin to Czech

et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
tedy přeplavili se přes moře do krajiny gadarenských.

et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
i bude krajina pomořská místo ovčinců, jam pastýřských a stájí dobytka.

qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gente
ale jakž bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. sélah.

rex vero asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributaria
potom uložil král asverus daň na zemi i na ostrovy mořské.

a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
protož v údolích oslavujte hospodina, na ostrovích mořských jméno hospodina boha izraelského.

tunc abiit salomon in hesiongaber et in ahilath ad oram maris rubri quae est in terra edo
tedy jel Šalomoun do aziongaber a do elat při břehu mořském v zemi idumejské.

revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
navrátě se, slituje se nad námi, podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.

quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr
ale poněvadž amalechitský a kananejský bydlí v tom údolí, obraťte se zase zítra, a beřte se na poušť cestou k moři rudému.

populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenaru
lidi na horu boží svolají, a budou obětovati oběti spravedlnosti; nebo hojnost mořskou ssáti budou, a skryté poklady v písku.

propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
protož kvíliti bude tato země, a umdlí všecko, což v ní přebývá, živočichové polní i ptactvo nebeské, ano i ryby mořské zhynou.

congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
sklidím lidi i hovada, sklidím ptactvo nebeské i ryby mořské, i pohoršení s bezbožnými; vypléním, pravím, lidi se svrchku této země, praví hospodin.

et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
a vychází ta meze v stranu akaron na půlnoci, a točí se vůkol k sechronu, a přechází až k hoře bála, a odtud táhne se do jebnael, i dochází ta meze k moři.

et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun
strach váš a hrůza vaše buď na všeliký živočich země, a na všecko ptactvo nebeské. všecko, což se hýbe na zemi, a všecky ryby mořské v ruce vaše dány jsou.