Results for meo corpore translation from Latin to Czech

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
bídný já člověk! kdo mne vysvobodí z toho těla smrti?

de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
dále pak žádný mi nečiň zaměstknání, já zajisté jízvy pána ježíše nosím na těle svém.

non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu
nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.

ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
aby nebyla nesvornost v těle, ale aby údové jedni o druhé vespolek pečovali

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
protož doufanlivé mysli vždycky jsouce, a vědouce, že dokudž pohostinu jsme v tomto těle, vzdáleni jsme ode pána,

ego dilecto meo et ad me conversio eiu
já jsem milého svého, a ke mně jest žádost jeho.

et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum viver
a nenalezše těla jeho, přišly, pravíce, že jsou také vidění andělské viděly, kteřížto praví, že by živ byl.

sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
také i vy, mouřenínové, mečem mým zbiti budete.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
den zajisté pomsty v srdci mém, a léto, v němž mají vykoupeni býti moji, přišlo.

amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
jsem v posměchu se vším lidem svým, a písničkou jejich přes celý den.

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.

domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.

surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissim
i vstala jsem, abych otevřela milému svému, a aj, z rukou mých kapala mirra, i z prstů mých, mirra tekutá na rukovětech závory.