Results for mortuus translation from Latin to Czech

mortuus
mrtvý

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
léta kteréhož umřel král achas, stalo se proroctví toto:

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
i pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
v tom zprotivil se moáb izraelovi po smrti achabově.

et si vixero facies mihi misericordiam domini si vero mortuus fuer
a zdaliž i ty, dokud jsem živ, neučiníš se mnou milosrdenství hospodinova, ano bychť i umřel,

cumque pertransissent decem dies percussit dominus nabal et mortuus es
a když pominulo takměř deset dní, porazil hospodin nábale,i umřel.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
a tak bylo všech dnů noé devět set a padesáte let; i umřel jest.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
i bylo všech dnů járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
umřel pak syn ženy této v noci, nebo spěci, udávila ho.

mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru
ale když umřel jozue syn nun, služebník hospodinův, jsa ve stu a desíti letech,

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
potom sstaral se joiada, pln jsa dnů, a umřel. ve stu a ve třidcíti letech byl, když umřel.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
a synové nádabovi: seled a appaim. ale umřel seled bez dětí.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
ale hodovati a radovati se náleželo. nebo bratr tvůj tento byl umřel, a zase ožil; zahynul byl, a nalezen jest.

si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
toho, kdož umře z domu achabova v městě, psi žráti budou, a kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
a vyskočivše muži z města, bojovali proti joábovi. i padli někteří z lidu, z služebníků davidových, také i uriáš hetejský zabit.

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
i stalo se, že ten žebrák umřel, a nesen jest od andělů do lůna abrahamova. umřel pak i bohatec, a pohřben jest.