Results for mortuus est translation from Latin to Czech

mortuus
mrtvý

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
léta kteréhož umřel král achas, stalo se proroctví toto:

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
i pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
v tom zprotivil se moáb izraelovi po smrti achabově.

et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
umřel pak elimelech, muž noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

quievitque terra quadraginta annis et mortuus est othonihel filius cene
a tak v pokoji byla země za čtyřidceti let; i umřel otoniel, syn cenezův.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
a tak usnul aza s otci svými, a umřel léta čtyřidcátého prvního kralování svého.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
a byli dnové táre dvě stě a pět let; i umřel táre v cháran.

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
umřel pak syn ženy této v noci, nebo spěci, udávila ho.

mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru
ale když umřel jozue syn nun, služebník hospodinův, jsa ve stu a desíti letech,

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
a druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. a třetí tolikéž.

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
potom sstaral se joiada, pln jsa dnů, a umřel. ve stu a ve třidcíti letech byl, když umřel.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
a synové nádabovi: seled a appaim. ale umřel seled bez dětí.

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
i skonal a umřel abraham v starosti dobré, stár jsa a plný dnů; a připojen jest k lidu svému.

inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabili
u noh jejích skrčil se, padl, ležel, u noh jejích skrčil se, padl; kdež se skrčil, tu padl zabitý.

factum est autem postquam mortuus est saul ut david reverteretur a caede amalech et maneret in siceleg dies duo
stalo se pak po smrti saulově, když se navrátil david od porážky amalechitských, že pobyl v sicelechu za dva dni.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
Čím tedy více nyní již ospravedlněni jsouce krví jeho, spaseni budeme skrze něho od hněvu.

pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
otec pak jeho, proto že se bezpráví dopouštěl, cizí věci bratru mocí bral, a to, což není dobré, činil u prostřed lidu svého: protož aj, umře pro nepravost svou.

postquam autem mortuus est gedeon aversi sunt filii israhel et fornicati cum baalim percusseruntque cum baal foedus ut esset eis in deu
stalo se pak po smrti gedeonově, že se odvrátili synové izraelští a smilnili, jdouce za modlami, a vzali sobě bále berit za boha.